Plantas Indígenas del Uruguay

[Canelón][Sombra de Toro][Vocabulario]

Atilio Lombardo es un personaje inolvidable en nuestro país. De peón de la Intendencia Municipal de Montevideo llegó a Director de Parques y Jardines. Publicó innúmeros artículos en el Almanaque del Banco de Seguros del Estado, muchos libros sobre vegetación indígena y plantas cultivadas y su inapreciable "Flora Arbórea y Arborescente del Uruguay" con la que pude identificar muchas especies indígenas gracias a su clave morfológica basada en las hojas. Poseo dos ejemplares de este libro: uno, casi deshecho de tanto andar en canoa y en mochila, me lo regaló el propio Atilio Lombardo; el otro se conserva impecable, fue un regalo de nuestra querida amiga Minerva Casullo, quien fuera profesora de Historia Natural en el Tomás Berreta, y que ahora reside en Montevideo.

Ramilla de Rapanea IaetevirensNo sé hasta donde llegaremos con esta sección, pero empecemos presentando un dibujo y descripciones de varias especies afines hechas por don Atilio sobre el Canelón. Después de todo es el árbol que dio nombre a nuestro pueblo. El nombre de canelón viene de la similitud con el de la Canela.
El nombre indígena es más interesante: Capororoca, y viene de la onomatopeya de sus ramas cuando se echan al fuego. Es común verlo solitario cuando los monteadores han talado el resto del monte criollo y lo dejan en pie pues no sirve para leña. Su tronco es fácilmente identificable pues parece una pata de elefante por el color y los pliegues horizontales de su corteza.

Rapanea Iaetevirens "Canelón", "Capororoca". Arbol serrano y ribereño que habita casi toda la República. El nombre común de "capororoca" es dado en los departamentos que limitan con el Brasil. Es árbol que se encuentra frecuentemente pero no en cantidad.

Rapanea ferruginea "Canelón". Arbol serrano que vive en los departamentos de Lavalleja (ex Minas) y Maldonado. Es característico por el color ferrugíneo de la cara inferior de sus hojas y por sus ramillas tomentosas.
Lavalleja, Maldonado, a veces Rocha (A.Lombardo)

Rapanea Lorentziana "Canelón". Arbol de poca altura, muy parecido a Rapanea ferruginea y del que se distingue por no tener color ferrugíneo la cara inferior de sus hojas y ser glabros sus pecíolos y ramillas. La forma "glabra" ya citada por Arechavaleta l.c. pág.42, para Rapanea ferruginea, parece corresponder al tipo de esta especie.
Tacuarembó, Colonia (Arechavaleta); Lavalleja (ex-Minas) (A.Lombardo)

Rapanea parvifolia. Arbusto de 2-3 metros de altura que vive en cerros y sierras de Santa Teresa (Rocha) (A.Lombardo).

Links pertinentes:
Nombre científico: Rapanea ferruginea. Nombre común: Canelón, canelón colorado. Porte: Arbol de hasta 15-20 mts. de altura y 1 mt. de diámetro, aunque generalmente alcanza alturas de 8-10 mts. y diámetros de 30-40 cms. Madera: Albura y duramen castaño claro, algo rosado. Anillos no demarcados. veteado jaspeado y floreado, especialmente en caras radiales debido a los radios leñosos bien visibles. Textura mediana y grano derecho a oblicuo. Madera semidura y semipesada, resistente y bastante flexible. Peso específico: 0,81-0,86 Usos posibles: Carpintería, ebanistería, revestimientos, pisos. No es buena para leña y carbón. (http://fp.chasque.apc.org:8081/guayubira/publicaciones/bosque_indigena/Ciedur7iii.htm)

(Puerto Rico) Artículo 5.-Las especies de árboles o de arbustos tales como pero no limitativos que habrán de ser sembradas para cumplir con las disposiciones de esta Ley, son: Nombre Científico Nombre Común ...(http://www.lexjuris.com/LEXLEX/LEY1998/lex98097.htm)

(Angiospermae) coriacea (Sw.) R. Br. ex Roem. & Schult. (= Grammadenia myricoides, Rapanea ferruginea, Rapanea myricoides), Kappelle & Monge 3197 (CR), madurillo, ratón blanco, ratoncillo blanco ... (http://www.frw.uva.nl/icg/COSTARIC/list6.htm)

(Hay muchas páginas que hablan de Rapanea ferrugínea. Para hallarlas, busque en www.altavista.com poniendo: + rapanea + ferruginea)

Iodina rhombifolia: ramita y florEl sombra de toro se presenta del tamaño de un árbol bajo o de un fuerte arbusto; integra tanto los montes serranos como los ribereños.
Es muy característico por sus hojas rómbicas o romboides, y cada uno de sus tres vértices libres está rematado por una fuerte espinita. Donde nace busca asociarse a otros árboles; aislado, difícilmente sobrevive. Por este motivo se le suponía parásito subterráneo.
Hemos hecho un simple ensayo plantando en pequeños y grandes envases, ejemplares jóvenes de este árbol junto a otros árboles indígenas, a los que suele asociarse, para observar si vivía a expensas de ellos comportándose como parásito subterráneo.
Nuestra rápida experiencia mostró que el "sombra de toro" busca solamente asociar sus raíces a las de los otros árboles.
(Tomado de Nuestra Tierra, 1969, Arboles y Arbustos, Atilio Lombardo. El extracto figura en un capítulo que asocia Sombra de Toro, Congorosa y Congoña pues "estas tres especies pueden ser fácilmente reconocidas en la flora uruguaya, porque siendo espinosas, sólo tienen espinas en los bordes de las hojas".)

Iodina rhombifolia "Sombra de Toro"
Árbol o arbusto que vive en casi toda la República. Es característico por sus hojas rómbicas. De flores pequeñas, muy aromáticas, apétalas, verde-amarillentas, en forma de estrella de unos 5 mm., sésiles o cortamente pediceladas, dispuestas en glomérulos axilares en corto número.
Busca asociarse a otros árboles, aunque -excepcionalmente- vive aislado.
Iodina rhombifolia, Hook. et Arn. - Hooker's Bot. Mis. 3, 172 (1833) - Iodina cuneifolia var. bonariensis DC. Prodr. 2,16 (1825) - = Iodina bonariensis (DC) O. Kze. Rev. Gen. Pl. 3,283 (1898). (Tomado de Flora Arbórea y Arborescente del Uruguay, 1964, IMM, Atilio Lombardo).

Links pertinentes:
Two other plants are known as Quebracho: Schinopsis Lorenzii, the wood of which is sold in commerce as 'quebracho wood,' and Iodina rhombifolia, 'quebracho flojo,' the wood and bark of which are sometimes substituted for the 'quebracho colorado.' (http://www.botanical.com/botanical/mgmh/q/quebra02.html)

Seu grupo de pesquisadores ocupa-se em especial com plantas ameaçadas de extinção pela exploração extrativista, como é o caso da cancorosa de três pontas (cujo nome científico é Iodina rhombifolia), e daquelas que têm alto potencial na perspectiva da necessária indústria nacional de fitoterápicos. (http://www.ufrgs.br/jornal/html/abril99/pesquisa.htm)

Iodina rhombifolia, Hooker and Arnott. Nat. Ord.: Aquifoliaceae. Quebracho flojo. Used as above and often gathered with it. (http://ftp.oit.unc.edu/herbmed/eclectic/kings/aspidosperma.html)

Mem Inst Oswaldo Cruz 1991;86 Suppl 2:67-70 Genotoxicity of plant extracts. Vargas VM, Guidobono RR, Henriques JA Departamento do Meio Ambiente, Secretaria da Saude e Meio Ambiente, Porto Alegre, RS, Brasil. Aqueous extracts of seven species used in Brazilian popular medicine (Achyrocline satureoides, Iodina rhombifolia, Desmodium incanum, Baccharis anomala, Tibouchina asperior, Luehea divaricata, Maytenus ilicifolia) were screened to the presence of mutagenic activity in the Ames test (Salmonella/microsome). (http://www.amazon-medic.co.uk/database/data/Macela.html)


Mauricio Bonifacino tiene un sitio con plantas indígenas en canelones.chasque.apc.org/herbarium


Vocabulario

Glabra
Que no tiene pelos, lampiño.
Glomérulo
Agrupamiento globoso de pequeñas flores.
Pecíolo
Pie que sostiene a la hoja.
Pedicelado, pedicelo, pedúnculo
Que tiene pedicelo; éste es un pequeño pecíolo o pequeño pedúnculo (pie que sostiene a la flor); pie de segundo orden.
Tomentoso
Superficie completamente cubierta de pelos cortos, blandos y finos. Aterciopelado

[Canelón][Sombra de Toro][Vocabulario]



wvigo@adinet.com.uy

Última actualización de esta página: 6/Jul/2000
Página inicial: http://www.chasque.apc.org/avigo