RODELU

From: Subject: RODELU Date: Fri, 8 Nov 2002 12:58:35 -1200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/html; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.brecha.com.uy/sic/n884/rod_celulosa.html X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300 RODELU

Brecha 884=20 8/November/2002=AC

RODELU

Condenan a promotora de celulosa en Fray Bentos

En Espa=F1a es delito, ac=E1 una bendici=F3n

La Empresa Nacional de Celulosa (Ence) de Espa=F1a, en Uruguay = promotora=20 del megaproyecto industrial de M'Bopicu=E1, que incluye una = f=E1brica de=20 celulosa en las proximidades de Fray Bentos, fue condenada el = martes 5 en=20 su pa=EDs por haber contaminado durante 15 a=F1os en Galicia con = la misma=20 actividad que pretende desarrollar ac=E1.

Carlos = Amor=EDn=20

El proceso judicial iniciado a principios de los noventa y que = acusaba=20 a Ence de haber contaminado a los habitantes, la ciudad, la r=EDa = de=20 Pontevedra y sus aleda=F1os con emanaciones h=EDdricas y = atmosf=E9ricas=20 prohibidas en la legislaci=F3n hispana, culmin=F3 esta semana. = Seis ejecutivos=20 de Ence, en la actualidad jubilados, fueron condenados a cinco = meses de=20 arresto mayor y a pagar una multa de m=E1s de 30 mil euros cada = uno por=20 haber violado las leyes ambientales al verter sustancias = qu=EDmicas que=20 provocaron contaminaci=F3n humana y ambiental.

El origen del juicio fue una denuncia vecinal por da=F1os = provocados en=20 la planta f=EDsica de viviendas aleda=F1as, producidos por = emanaciones=20 atmosf=E9ricas con alto tenor en azufre. A partir de all=ED se = profundiz=F3 la=20 investigaci=F3n, que dur=F3 m=E1s de 12 a=F1os, per=EDodo durante = el cual la empresa=20 neg=F3 sistem=E1ticamente ser responsable de la contaminaci=F3n o = de utilizar=20 procedimientos no admitidos por la legislaci=F3n ambiental. El = fiscal Jaime=20 Gago, que instruy=F3 la causa durante ese tiempo, admiti=F3 que se = hubiese=20 demorado mucho menos "si la administraci=F3n hubiese actuado con = m=E1s=20 celeridad a la hora de facilitar los informes y estudios = requeridos por la=20 fiscal=EDa y el juzgado de instrucci=F3n".*

El grupo Ence ha sido recientemente adquirido por el Banco = Zaragozano,=20 Bankinter y, sobre todo, por la Caixa Galicia, que asumieron la = mayor=20 parte del paquete accionario. Bankinter, estrechamente vinculado = al poder=20 franquista y al Opus Dei, est=E1 involucrado, entre otros = affaires, a una de=20 las m=E1s importantes estafas efectuadas en Espa=F1a y que estuvo=20 protagonizada por la financiera Gescartera, administradora de los = bienes=20 de la clase alta cat=F3lica hispana. Cuando una comisi=F3n oficial = intentaba=20 probar la estafa, Bankinter certific=F3 que ten=EDa en dep=F3sito = fondos de=20 Gescartera, dinero que, en realidad, no exist=EDa en sus arcas. = Por su=20 parte, la Caixa de Galicia est=E1 administrada por "la tribu" de = Manuel=20 Fraga, gobernador de la provincia, cuyo pasado franquista a=FAn = permanece en=20 la memoria de quienes no cultivan el olvido. La influencia de = Fraga en el=20 gobierno nacional proviene de su condici=F3n de fundador del = Partido Popular=20 y mentor del actual presidente Jos=E9 Mar=EDa Aznar. Fraga maneja = una fuerte=20 red de dinero y poder, y mantiene estrechos v=EDnculos personales = con=20 pol=EDticos e industriales en Uruguay (Jorge Batlle, Julio Mar=EDa = Sanguinetti, Luis Alberto Lacalle, entre otros) y Am=E9rica = Latina. Su mano=20 no habr=EDa estado ajena a la ubicaci=F3n del proyecto M'Bopicu=E1 = en R=EDo Negro.=20 El actual presidente de Ence, Jos=E9 Luis M=E9ndez, acumula = adem=E1s los cargos=20 de director general de Caixa Galicia y vicepresidente de Uni=F3n = Fenosa.

As=ED se entienden mejor los remoloneos de las instituciones = provinciales=20 de Galicia a la hora de producir informaci=F3n que servir=EDa para = probar los=20 delitos de una empresa que, finalmente, participa activamente en = el sost=E9n=20 de la derecha gallega en el gobierno desde hace 20 a=F1os.

=A1Por fin, nos descubrieron! El proyecto uruguayo comenz=F3 a = concretarse=20 en 1997, cuando la sociedad Las Pl=E9yades, filial del grupo Ence, = compr=F3=20 las 1.800 hect=E1reas de la estancia M'Bopicu=E1. En 2001 se = conform=F3=20 Celulosas de M'Bopicu=E1 "con el objetivo de promover la = construcci=F3n de una=20 planta de celulosa tipo ecf en las cercan=EDas de la terminal = log=EDstica del=20 mismo nombre", seg=FAn explica la empresa. En realidad se trata = del segundo=20 desembarco, pues el primero lo protagoniz=F3 Eufores en 1988 = desarrollando=20 un plan forestal ambicioso de cerca de 50 mil hect=E1reas. A eso = se agrega=20 una terminal log=EDstica en M'Bopicu=E1, una planta de astillado = en Montevideo=20 y un aserradero en Young. Seg=FAn recientes declaraciones de = M=E9ndez,** Ence=20 prev=E9 invertir 840 millones de euros en los pr=F3ximos a=F1os, = 500 millones de=20 los cuales en Uruguay. Este pa=EDs ocupa un lugar central, = entonces, en su=20 estrategia productiva. Establecido este hecho conviene saber que = el=20 procedimiento t=E9cnico llamado ecf (Elemental Chlorine Free: = "Libre de=20 Cloro Elemental"), que la empresa espera usar en Uruguay, es=20 extremadamente contaminante. Como suele suceder, cuando las = industrias, o=20 sus t=E9cnicos de alquiler, le ponen nombre a las cosas, lo hacen = pensando=20 en sus intereses antes que en la correcta definici=F3n de la = realidad. El=20 ecf es un proceso mediante el cual la celulosa es blanqueada = supuestamente=20 sin cloro "elemental", pero en el que se siguen usando componentes = clorados. El termino es deliberadamente enga=F1oso ya que es = posible=20 encontrar cloro elemental en la molienda del di=F3xido de cloro = utilizado en=20 este procedimiento. La toxicidad se reduce con relaci=F3n a otros = procesos=20 usados antiguamente, pero no se elimina. Los efectos de la = contaminaci=F3n=20 con compuestos clorados est=E1n ampliamente estudiados, y se sabe = que su=20 liberaci=F3n masiva en el ambiente constituye una de las tragedias = ambientales m=E1s importantes para el futuro de la humanidad, ya = que se=20 trata de sustancias muy cancer=EDgenas, no biodegradables, que se = acumulan=20 en los tejidos grasos animales (ser humano incluido), y = persistentes en el=20 ambiente.

Seg=FAn el libro Nuestro futuro robado (v=E9ase BRECHA, = 11-II-2000), no=20 queda ning=FAn rinc=F3n del planeta libre de estos qu=EDmicos = persistentes=20 generados, entre otros, pero principalmente por la industria de = celulosa=20 que utiliza el cloro y sus derivados para blanquear la pasta = b=E1sica a=20 partir de la cual se fabrica el papel. Aunque en su estudio de = impacto=20 ambiental presentado en Uruguay Ence hace aparecer como casi = inocua su=20 actividad, un informe de Greenpeace*** elaborado en 1993 a partir = del=20 an=E1lisis de la r=EDa de Pontevedra estableci=F3 que la empresa = Elnosa y su=20 vecina Ence, en esa regi=F3n de Espa=F1a, conforman un solo grupo. = La primera=20 produce el cloro que la segunda utiliza para el blanqueo de la = pasta de=20 papel. Las dos f=E1bricas comparten canalizaciones para verter = efluentes a=20 la r=EDa.

De acuerdo al informe, "En 1989 Ence arroj=F3 a la r=EDa de = Pontevedra=20 6.750 toneladas de organoclorados. En 1993, y en el supuesto de = que el=20 plan de mejora hubiera concluido -algo actualmente muy alejado de = la=20 realidad-, Ence verter=E1 6.900 toneladas de organoclorados a la = r=EDa.

Elnosa, por su parte, produce cloro por un m=E9todo = electrol=EDtico en=20 celdas que emplean mercurio como c=E1todo. El plan de mejora = ambiental no=20 incluye ninguna medida para Elnosa, que seguir=E1 vertiendo m=E1s = de 300=20 quilos de mercurio cada a=F1o a la r=EDa de Pontevedra".

"Ence -agrega el documento- produce celulosa por el proceso = qu=EDmico=20 kraft a partir del pino y el eucalipto. Los compuestos = organoclorados son=20 la parte m=E1s peligrosa de sus vertidos. Los organoclorados = aparecen en los=20 vertidos de las papeleras como consecuencia de la utilizaci=F3n de = compuestos clorados en la secuencia de blanqueo de la pasta de = papel. Son=20 compuestos muy t=F3xicos y ajenos a la naturaleza, no existe = ning=FAn=20 tratamiento capaz de eliminarlos. La =FAnica soluci=F3n es = abandonar=20 totalmente el blanqueo de la pasta de papel con compuestos = clorados." Algo=20 que la Ence no est=E1 dispuesta a hacer, por lo menos en = Uruguay.

=BFCloro? No, gracias. El proyecto de implantaci=F3n del grupo = Ence en las=20 cercan=EDas de Fray Bentos gener=F3 la oposici=F3n de = organizaciones sociales=20 locales. Entre las m=E1s activas se encuentra el Movimiento por la = Vida, el=20 Trabajo y un Desarrollo Sustentable (Movitdes), algunos de cuyos=20 integrantes explicaron sus preocupaciones en la Comisi=F3n de = Medio Ambiente=20 de la C=E1mara de Senadores, donde fueron recibidos hace casi un = a=F1o. All=ED=20 se manifestaron dudas acerca de si esta empresa no est=E1 = exportando fuera=20 de Europa procedimientos contaminantes que all=E1 no son m=E1s = admitidos y=20 cuya correcci=F3n encarecer=EDa el producto final haci=E9ndolo = menos=20 competitivo. Se remarc=F3 que el proyectado emplazamiento de la = planta est=E1=20 ocho quil=F3metros aguas arriba de la toma de ose que abastece a = Fray=20 Bentos, y que el emprendimiento desnaturaliza completamente el = trabajo que=20 est=E1n desarrollando tanto diversas fuerzas sociales como la = propia=20 Intendencia, por ejemplo con el desarrollo del turismo en la = regi=F3n,=20 efecto que tambi=E9n padeci=F3 la zona de Pontevedra. El t=E9cnico = forestal=20 Ricardo Carrere, coordinador internacional del Movimiento Mundial = por los=20 Bosques Tropicales, se=F1al=F3 en la misma sesi=F3n de la = comisi=F3n que con la=20 forestaci=F3n reciente "se han perdido fuentes de trabajo. Una = gran cantidad=20 de due=F1os de peque=F1os establecimientos ganaderos que vend=EDan = servicios a=20 otros m=E1s grandes ya no tienen trabajo porque las antiguas = estancias han=20 sido cubiertas por monocultivos forestales que generan muy poco = empleo".=20 En ese mismo aspecto, Carrere subray=F3 la desaparici=F3n en la = zona de una=20 actividad tradicional y empleadora como la esquila, y destac=F3 = que la=20 forestaci=F3n crea empresas terceras que contratan personal a = destajo con un=20 r=E9gimen precario de empleo. Por tanto, la forestaci=F3n, = avanzada del=20 proyecto M'Bopicu=E1, hasta ahora ha generado p=E9rdida y no = aporte de=20 empleos.

Entre el 4 y el 11 de octubre, una delegaci=F3n uruguaya = integrada por el=20 intendente de R=EDo Negro, Francisco Centuri=F3n, los senadores = Jorge=20 Larra=F1aga, Julia Pou, Enrique Rubio y Jorge Boismen=FA, y el = diputado Carlos=20 Baraibar, viaj=F3 a Huelva, Espa=F1a, invitada por el grupo Ence a = conocer sus=20 plantas fabriles. En primera clase, como se debe. La anfitriona = fue=20 Rosario Pou, cuyas vinculaciones con las empresas forestadoras y = el=20 ambiente pol=EDtico uruguayo son archiconocidas.

En estos d=EDas los viajeros recibieron una carta de Benito = Andrade,=20 portavoz de la Asociaci=F3n pola Defensa da R=EDa de Pontevedra, = profesor de=20 biolog=EDa y geolog=EDa. En ella se afirma que "la instalaci=F3n = de una planta=20 de fabricaci=F3n de pasta de papel conlleva la transformaci=F3n de = las zonas=20 donde se instala ya que se trata de una de las industrias m=E1s=20 contaminantes que existen en la actualidad. Estas industrias = consumen=20 grandes cantidades de agua que se vierten con una elevada carga=20 contaminante que incluye (para f=E1bricas de pasta ecf, que parece = ser la=20 tecnolog=EDa que se quiere utilizar en M'Bopicu=E1) una elevada = cantidad de=20 materia org=E1nica que termina por asfixiar la vida acu=E1tica, y = que incluye=20 compuestos potencialmente peligrosos para la salud humana. = Adem=E1s son=20 importantes las emisiones atmosf=E9ricas que incluyen sustancias = claramente=20 molestas (malolientes) como otras peligrosas para la salud y que = los=20 m=E9dicos de esta zona relacionan con el agravamiento y aumento de = frecuencia de las crisis asm=E1ticas y de otras enfermedades = al=E9rgicas, y la=20 mayor incidencia de las enfermedades cardiorrespiratorias en = general=20 (seg=FAn el Instituto Nacional de Toxicolog=EDa la incidencia de = enfermedades=20 respiratorias en la zona de Pontevedra y Mar=EDn es mucho mayor = que en otras=20 zonas de Galicia). Por estas razones, las empresas de los pa=EDses = m=E1s=20 desarrollados y grandes consumidores de pasta, para mantener su=20 sustentabilidad, est=E1n trasladando la producci=F3n (una = actividad claramente=20 insostenible) a pa=EDses donde se pueden conseguir los terrenos a = bajo=20 precio, sin oposici=F3n social, con legislaci=F3n ambiental = permisiva y con=20 administraciones 'sensibles' que aceleren y no obstaculicen su=20 implantaci=F3n y funcionamiento".

* Faro de Vigo, 19-ix-01.

** Cinco D=EDas, 11-v-02. V=E9ase en Internet:=20 = www.5dias.com/especiales/suplementos/5d/20020511/16mendez.htm

*** "Informe Ence-Elnosa", Greenpeace, junio de = 1993.

brecha@brecha.com.uy